La comparaison des évangiles montre que, avant d’atteindre la forme qu’on leur connaît, ils ont suivi une évolution complexe au cours de laquelle ils se sont influencé les uns les autres. À ceux qui se demandent comment on peut arriver à une telle conclusion, je propose un petit aperçu de la question.
Les évangiles synoptiques (Matthieu, Marc et Luc) présentent de nombreux versets communs :
– Les 320 versets communs aux trois synoptiques (la triple tradition) sont exposés à peu près dans le même ordre.
– Presque tout Marc est contenu dans Matthieu.
– Alors que 30 versets sont connus du seul Marc, plus de 1000 versets sont connus de Matthieu et/ou de Luc mais pas de Marc.